Эдуард штраус, президент института изучения творческого
наследия семьи штраус: петербург и вена - родственники.
Юлия кантор.
Президент института изучения наследия семьи штраус и судья верховного
суда федеральной земли вена эдуард штраус побывал в россии впервые - на
первом музыкальном фестивале "большой вальс в павловске", посвященном его
предку. Почти сто пятьдесят лет назад в россию из вены впервые прибыл
"король вальса иван страус", как писали тогдашние петербургские газеты.
После первого же выступления восхищенная публика несла музыканта на руках
до дома. Десять сезонов иоганн штраус-сын музицировал со своим оркестром в
павловском вокзале, это десятилетие музыковеды впоследствии назовут едва ли
не самым плодотворным в его жизни, в связи с чем вена до сих пор чуть
ревнует к петербургу: еще бы - одного из самых-пресамых австрийских
композиторов открыли в россии! эдуард штраус - правнук родного брата
иоганна штрауса (у которого детей не было).
- Господин штраус, каковы первые впечатления от "премьерного"
штраусовского фестиваля?
- первый фестиваль "большой вальс в павловске", по-моему, прошел очень
ярко. Приятно, что им заинтересовалось такое количество прессы и что
концерты были аншлаговыми. Русская интерпретация расходится с моими
представлениями о музыке иоганна штрауса-сына, но эта музыка принадлежит
всему миру, и, конечно, исполнители в каждой стране трактуют ее по-своему.
Наверное, покажусь вам занудой, если скажу, что не знаю ни одного оркестра,
который бы исполнял штрауса так, как я чувствую его музыку. Даже
традиционные штраусовские новогодние концерты в венской филармонии меня
удовлетворяют редко: отсутствуют легкость и мягкость.
- Вы впервые приехали в россию. За несколько дней, естественно,
невозможно как следует узнать петербург, но можно его почувствовать:
- о, да! город удивительный: захватывающий, гармоничный. Самое сильное
потрясение для меня - эрмитаж.
- Директор эрмитажа михаил пиотровский на открытии фестиваля сказал, что
вена - самый близкий город к петербургу. Вы тоже так считаете?
- для меня отношения между петербургом и веной - это в первую очередь
история моей семьи. Иоганн штраус-сын любил петербург и российскую публику,
так откликавшуюся на его творчество. И, естественно, мое отношение к этому
городу изначально сформировано генами. Близость, о которой говорил господин
пиотровский, бесспорно существует. Ни в каком другом городе иоганн штраус
не провел десять летних сезонов - огромный срок. При этом нужно знать, что
он очень неохотно путешествовал - но россию полюбил. Хотя и финансово эти
сезоны были выгодны: здесь штраус заложил основу своего состояния. Здесь
возникла его самая сильная и печальная любовь - к дочери русского офицера
ольге смирнитской.
- Когда человек представляет династию, особенно всемирно известную, он
наверняка ощущает некую двойственность: с одной стороны, необходимо
соответствовать знаменитой фамилии, с другой - оставаться самим собой. Как
вы справились с такой проблемой?
- проблемы нет: я не музыкант. К тому же, представляя семью штраус, я
реализую свою внутреннюю потребность. Я люблю рассказывать о шести
музыкантах в четырех поколениях этой династии. И когда возник институт
изучения наследия семьи штраус, я с радостью стал там работать. Меня
интересуют малоизвестные члены семьи, например сестры штраус, чья жизнь
затуманена сиянием великих мужчин. О них почти ничего не известно, кроме
упоминаний в наследственных делах.
- Чем закончилась шумная история с наследством семьи штраус, во времена
нацизма конфискованным у потомков?
- наследство вернули, а история - действительно шумная и драматическая.
Третья жена иоганна штрауса-сына - адель - была еврейкой, как и ее дочь от
первого брака алис, да и сам композитор по нацистским законам был "расово
неполноценным". Алис, в собственности которой находилась значительная часть
наследия штрауса, пришлось скрываться. Все имущество семьи штраус было
размещено в различные собрания. Большую часть нот получило музыкальное
собрание вены, картины попали в исторический музей вены. Сейчас, почти
шестьдесят лет спустя, по закону о насильственно отобранных ценностях все
эти вещи де-юре были возвращены выжившим наследникам алис штраус, ныне
гражданам швейцарии. Совершенно справедливое решение. Но таким образом вена
потеряла бы большую часть ценнейших документов. И бургомистр вены михаэль
хойпель, человек интеллектуальный и прагматичный, предложил наследникам
продать возвращенное наследство вене. Те быстро согласились: как вы
понимаете, деньги были предложены немалые. Все вещи были повторно
инвентаризированы, предъявлены швейцарским наследникам и выкуплены. Это
тысячи единиц хранения. Благодаря этой покупке вена - теперь уже на
законных основаниях - стала обладательницей самого большого наследия
штрауса.
- Почему наследие штрауса было признано нацистами достоянием третьего
рейха, если сам штраус, как вы упомянули, считался "расово неполноценным"?
- это почти детективная история. Предки штрауса ушли из иудейской
религии, приняв христианство, что зафиксировано в церковной книге венского
собора святого стефана. Но по нацистским законам штраус считался евреем.
Хотя его музыку обожала вся вена, нацисты вряд ли посчитались бы с этим и
все равно запретили бы ее. Но поклонником музыки штрауса оказался сам
гитлер! тогда был осуществлен подлог: церковную книгу собора святого
стефана тайно увезли в берлин, где сделали ее точную копию, но за
исключением страницы, на которой зафиксирован факт перехода иудея штрауса
(предка композитора) в христианство. То есть исчезла информация о том, что
среди предков штрауса были иудеи. Так иоганн штраус стал "истинным
арийцем". Оригинал церковной книги чудом сохранился в германии, и уже после
войны ее удалось вернуть в собор святого стефана, где она сейчас и
находится.
- В повседневной жизни вы - судья верховного суда федеральной земли
вена. Отчего выбрали столь немузыкальную профессию?
- все, что я делаю, делаю стихийно. Но получается вполне удачно. Учась
на юридическом факультете, почти случайно выбрал специализацию по
гражданскому праву. Кстати, юрист - профессия в семье штраус тоже
династическая. Потом почти случайно стал судьей. И теперь твердо уверен:
это именно то, что мне нужно. Мне нравится четкость и точность законов. И
то, что в рамках этой четкости ты можешь всегда сказать то, что думаешь. Но
главное дело, дело сердца - это все-таки изучение наследия моей семьи. Это
и хобби, и призвание.
- Ваша семья - жена и двое сыновей - помогает вам?
- конечно, уже самим фактом своего существования. Мои сыновья -
продолжатели фамилии штраус. Что касается жены, то если бы она не разделяла
моих интересов, то я бы не сидел рядом с вами здесь, в петербурге, на
фестивале штрауса - я бы не смог поехать...
- Вы подкаблучник?!
- нет, просто за каждым из штраусов-мужчин всегда стояла сильная,
волевая женщина. Так повелось. И я продолжаю традицию. (Смеется.)
Действительно, история нашей семьи отчетливо говорит о том, что своим
успехом наши мужчины в значительной мере были обязаны собственным женам...
С сузи мы познакомились в туристической поездке и, вернувшись в вену,
поженились.
- Не собираетесь привезти ее сюда?
- обязательно. В следующем году, юбилейном для петербурга, я хочу на
пару недель приехать сюда со всей семьей. Моему младшему сыну через два
года предстоит выбирать иностранный язык в гимназии: кроме английского, он
должен знать еще один. Я надеюсь, что приезд в россию, в красивейший
петербург, знакомство со страной, которая так много значила для его
пращура, определит его выбор: томас станет учить русский.
Санкт-петербург.
* * *.
СПравка "известий".
Эдуард штраус родился 21 апреля 1956 года в вене. В 1979 году закончил
юридический факультете венского университета, получив степень доктора
юриспруденции по специальности "гражданское право". В 1982 году завершил
образование, получив статус судьи. С 1987 года - президент института
изучения наследия семьи штраус. С 1997 года - судья верховного суда
федеральной земли вена. Женат, имеет двоих сыновей.
